I am looking at the Linden Street from the atmospheric Max Liebermann room, whose painting eternalized the view. I can see the goings on at the Elbe from here as well. As the Queen Elizabeth grandly sails by my window on its way out to sea, I paint this spectacular occasion. The hotel staff and guests are waving white bed sheets in farewell all the while and the deep droning of the ship’s horn is heard.
Aus dem stimmungsvollen Max Liebermann Zimmer schaue ich auf die von dem berühmten Maler verewigte Lindenterrasse. Von hier aus kann ich das Elbgeschehen beobachten. Als die Queen Elisabeth ausläuft und erhaben an meinem Fenster vorbeifährt, male ich das spektakuläre Ereignis, während Hotelcrew und Gäste dem Schiff mit weißen Laken zum Abschied winken und tief dröhnend das Schiffshorn erklingt.
