With the first step into the hotel, it feels like I live here. Large flakes of snow are falling outside. A grand piano stands in front of my room on which I get into the mood, before I sit down at the window with frosted panes and begin to paint the King’s palace at the river. My neighbor: The grand hotel and the National Gallery. Enclosed in warmth and coziness, while outside an icy cold reigns, I exchange my wool socks for ice skates and turn a few rounds in order to breathe in more of the Swedish winter atmosphere. The snowflakes carry me through all of phases of my creation, up until the presentation in my living room, which I forget is actually the hotel lobby.

Beim ersten Schritt in mein Hotel fühlt es sich an, als lebte ich hier. Draußen schneit es dicke Flocken. Vor meinem Zimmer steht ein Klavierflügel, an dem ich mich einstimme, bevor ich mich an mein Fenster mit den schönsten Eisblumen setze und den Königspalast am Fluss zu malen beginne. Meine Nachbarn: das Grand Hotel und die Nationalgalerie. Eingebettet in Wärme und Gemütlichkeit, während draußen klirrende Kälte herrscht, tausche ich meine Wollsocken gegen Schlittschuhe und drehe ein paar Runden, um den schwedischen Winter noch mehr einzuatmen. Die Schneeflocken tragen mich durch all meine Schaffensphasen, bis zur Präsentation in meinem Wohnzimmer, in dem ich vergesse, dass es ja die Hotellobby ist.